吉安慶修院｜探索寺廟類型古蹟的深遠歷史

吉安慶修院古蹟歷史

花蓮僻處東部臺灣，開闢最遲，設治於光緒元年(1875)，不旋踵，甲午戰敗，臺灣遂淪陷於日本。日人治理花蓮，初設奇萊辨務署，隸屬臺東，後改辨務署為出張所。明治32年(1899)12月，日人賀田金三郎設賀田組，開拓花蓮吳全城故地至加禮宛原野，並向日本國內招募農民，在臺殖民。然應募雖多，以水土不服，「蕃」害屢起，日民有死亡者，有逃歸者，終告失敗，轉手臺東拓殖株式會社。日總督府有鑒於移民事務，不宜委之私營，乃組移民委員，專司籌辦，委之殖產局移民課執行。適花蓮阿美族七腳川社變，襲擊隘勇線，日人討伐，逐散部落而沒收其地，闢為移民村。明治43年(1910)2月，設荳蘭移民指導所，首先自日本德島縣移民模範農民九戶二十人。翌年6月，荳蘭改名為吉野村移民指導所。其後陸續移民，分置在吉野村之草分、宮前、清水；豐田村之山下、森本、中里、大平；林田村之南岡、中野、北林等地。至大正末年，三移民村已建設完備，號稱當年之「模範村」。其中吉野村尤為繁盛，戶數約三百三十戶，人口約一千七百餘人，年收入高達四十餘萬日元。村落且置，移民既來，則自會帶來家鄉原有之宗教信仰，中以官方設置之吉野神社最稱重要，不過，真正為村民信奉者乃佛教之真宗、真言宗、禪宗，其中又以真宗居盛，其次真言宗。真言宗又名密宗，因以祕密真言立宗，故名真言宗，此宗注重儀式、觀想、結印、持咒，三密相應，融成一體，即身成佛。密宗傳入中國，約在八世紀中葉，即唐玄宗開元時，由印度善無畏與金剛智二法師傳入「胎藏界」與「金剛界」兩大系統，並譯出『大日經』等密典。至不空法師弘揚密宗，其弟子惠果又傳日僧空海，空海歸國創立日本密宗－真言宗，至今流傳不絕，世稱「東密」。空海所傳東密是以京都東寺為永久根本道場，是為其總本山。以後又分出支派，有「野、澤十二派三十六支派」之說，後又出現「新義真言派」，舊派遂被稱為「古義真言派」。古義派以高野山為本山，稱「教相本山」，其他寺院為「事相本山」。此派恭奉大日如來，意為「光明遍照」、「遍一切處」、「大太陽」等，有云為釋迦牟尼佛之另一法相佛身。然而，慶修院所供奉者卻是不動明王。因為是以智慧光明摧破一切煩惱業障，示現威猛忿怒之鬼神相，故稱「明王」，亦稱「金剛」。明王有五大明王、八大明王之分，通常泛稱明王皆指五大明王中之不動明王。不動明王梵名阿遮羅曩馱(Acalanadha)，亦稱「不動金剛」、「不動尊」，密號「常住金剛」，其由來有三說：一說是大日如來之忿怒相：一說是大日如來之使者：又一說是印度教最高神祇濕婆神之別名。其造型為：右手持劍，左手持索，頂髮垂左肩，而且多面、多眼、多臂、多足，上半身裸體，下身穿裳裙，身色則有黑色、青色、赤黃、白色、紅色等諸色。吉野村於明治44年(1911)即設有官方的真宗布教所，並曾由真宗本派本願寺派岡本泰道任布教師，大正6年(1917)舊曆10月18日，日人川端滿二另募建真言宗吉野布教所，並兼任住持乙職，佈教師則由崛智猛擔任。寺院中不僅供奉不動明王，庭院四周亦佈滿石碑與八十八尊石佛。此八十八尊石佛有可能是川端滿二遵循當年空海遺規，行遍日本四國八十八所寺院請回，成為吉野村眾信徒許願供養之佛。迨及大正11年(1922)11月25日又在寺旁增建木造宿舍一座吉野村真言宗佈教所建築採出軒式入口，有木欄杆、寶形造四角鐵皮屋面之造型，成為全臺少見之日式風格佛堂。惜其創建維持不久，即逢日本戰敗而放棄。戰後，由時居花蓮之苗栗人吳添妹接管，而改名「慶修院」，並廢棄原供奉之不動明王，改祀釋迦牟尼佛與觀音菩薩。吳氏主持期間，常作法會、經懺等佛事，以補貼家用，並進行宗教活動。但因吳氏為佛教之「優婆姨」，終身茹素未婚，又不識字，並領養其弟之子吳仕端，一孤苦老婦為供養孩子與維持寺廟，生計無著，遂養豬種菜以維持生活，佛寺養豬出售此舉不免為若干鄉人不諒解，亦是無可奈何！吳氏於民國71年(1982)死後，隔一年其子吳仕端又因車禍意外死亡，不得不由性良法師接掌慶修院。而慶修院歷年既久，有所損壞，雖曾於民國53年(1964)與61年(1972)有較大整修，但終究不妥，性良法師原有意重新翻造，但礙於是縣有土地，遂於民國77年(1988)擇地另建懿泉寺至今。而慶修院旁之木造宿舍，也於民國72年(1983)3月拆除，新建二層鋼筋水泥洋房，供吳氏家人住居與客堂之用。

古蹟評定基準

具歷史、文化、藝術價值

吉安慶修院基本資訊

古蹟名稱	吉安慶修院
古蹟編號	19970401000001
古蹟級別	縣(市)定古蹟
古蹟類型	寺廟
古蹟登錄理由	慶修院遵循日本傳統構造形式，結構型態以木構架系統為主。屋頂為日本「寶形造」（四注攢尖），屋面舖金屬浪板則是少有案例。慶修院具講堂及祭祀功能，屬較莊嚴的場所。四周環境清幽，寺院正面採出軒式入口「向拜」出簷，三邊帶廊附有木欄杆，格局面寬三間、進深四間，略成方形；中間開向後延伸為布教壇，進深四間。木構架上的頭貫、斗拱(三斗六枝掛)、木鼻等構建，散發著典型的江戶風格。而在傳統日式建築下融合本土之氣候，亦增添了慶修院的獨特風貌。
古蹟登錄法令依據	<<古蹟指定及廢止審查辦法>>第2條第1項第1款
古蹟縣市	花蓮縣
古蹟地址	花蓮縣吉安鄉中興路345-1號
經度	121.564755
緯度	23.973699
所屬主管機關	花蓮縣政府
相關網站	吉安慶修院

吉安慶修院地圖資訊

吉安慶修院建築與使用情況

建築特徵：慶修院遵循日本傳統構造形式，結構型態以木構架系統為主。屋頂為日本「寶形造」（四注攢尖），屋面舖金屬浪板則是少有案例。慶修院具講堂及祭祀功能，屬較莊嚴的場所。四周環境清幽。
室內裝修：
使用情形：目前委外廠商經營，秉持有效空間活化再利用的精神，結合宗教、歷史、文化的內涵發展出多元的經營管理方式，極力推動吉安慶修院文化觀光永續發展。除了平日的古蹟維護管理與服務民眾之外，每年均搭配時令節慶來辦理各項文化活動，融合日本傳統節慶與臺灣在地多元文化的方式，發展出吉安慶修院特色文化節慶活動，藉此吸引更多民眾來造訪。目前為講堂及祭祀功能，委外營運，開放參觀。
使用現況：保存良好。
重點維護事項：保存原始建築式樣及維護

吉安慶修院相關分享

[1]李政懋關於吉安慶修院的評價：

造訪日期：2022/09/02 吉安慶修院，為花蓮縣的縣定古蹟之一，需先購票才能入園，一般入園費用30元(無低消折抵)。由入口處進入後，映入眼簾的是歷史悠久的神社建築、雕刻的神像，以及日式庭院，彷彿一夕之間來到了日本。在疫情期間，還未開放出國旅遊時，想來體驗日式風情，不妨可前來參觀。園區內大多為無障礙步道，適合長幼前來。園區旁備有停車場，方便停車。 🚩以上資訊如有異動以店家公告為主點我看更多美食與景點、歡迎追蹤IG👉 @jheng_mao

[2]jenny su關於吉安慶修院的評價：

花蓮三級縣定古蹟吉安慶修院是臺灣最完整日式寺院，全院腹地不大綠意盎然，一跨過大門彷如置身日本，是打卡拍美照的好去處，到花蓮必遊之地。連假前一天人潮不多，正巧碰上團體客有專人導覽，可以更深入瞭解慶修院文化歷史。全票$30半票$15，門票製作精美值得收藏，院內有販售伴手禮及日式冰淇淋，院旁有免費停車場及有名好吃的馬告香腸、吉安鄉農會經營的農產品展售中心可以購買到在地農產及特色口味冰淇淋，全程約費時1小時。住宿推薦 #悠悅民宿 #小旅行迷你公寓景點推薦 #粉鳥林祕境 #曼波海灘 #山度空間 #花蓮縣石雕博物館美食推薦 #欣欣麵館 #芝麻開門日式定食屋 #安口食堂 #春日手工麵糊蛋餅店 #吉安黃昏市場阿男鹹豬肉

[3]WU Kun-Hua (老猴呷好呷)關於吉安慶修院的評價：

【花蓮 - 吉安慶修院】我記得第一次到花蓮，是跟以前公司的同事來出差，那一次來，剛好藍天白雲天氣晴朗這邊的景色真的好美，當時公司的老闆還開著車，帶我們到處逛，整個就是很新奇，心想，以後有機會還要再來一次。第一次只是走馬看花，其實也是工作居多沒有多餘時間到處逛，真的有點可惜。疫情前到了一趟花蓮，在這裡看見保留完整的日式建築，走在裡面真的就好像到了國外一樣，很寧靜的空間，感覺所有步調都慢了下來，從慶修院看出去，背後有山，雲慢慢地的飄過，感覺很近，我都覺得我好像來到仙境，很美的景色。慶修院雖然不大，但卻是一個可以放鬆心情的地方，我喜歡拿著相機到處拍，順便拍一些素材，還好當天沒有旅遊團，我可以慢慢欣賞古蹟，如果有時間的話，這邊蠻推薦來走走的。

[4]Skatepure (李小純)關於吉安慶修院的評價：

吉安慶修院是整個台灣目前最完整的日本寺院目前是花蓮縣立古蹟沒想到在花蓮居然有這麼道地的日本神社他不是像，也不是模仿是百分之百道地的日本真言宗的神社是當年日本移民為撫思鄉之情而建立的走入慶修院的門口真的很像瞬間移動到了日本石燈籠、手洗舍、不動明王像，都是原汁原味的日本傳統風格連門票都是100%的日本守護符風格(跟京都的清水寺類似) 還有一個戴著紅色帽子的可愛地藏主殿的建築風格是日本寶形造也就是所謂的攢尖式屋頂，像京都的金閣寺也是典型的攢尖式建築不過這裡不像金閣寺一樣只能遠觀可以大大方方地脫鞋上去參觀哦除了主殿庭院還有一個「光明真言百萬遍」石碑據說只要雙手合十繞行石碑就可以消厄怯病 (馬上給他繞個十圈 ) 庭院中還有真言宗祖師弘法大師空海的塑像跟一個四國島造型的湖可見當年日本移民的思鄉之情最吸睛的是後面迴廊裡的八十八個佛像及御朱印真言宗開宗祖師空海曾在四國弘法，在四國共有八十八個寺廟是與他有關的被稱合八十八箇所真言宗的信徒一輩子中有個弘願就是要至少徒步參拜八十八箇所一次又稱為四國遍路而這裡的八十八個佛像就是由四國的八十八箇所請來的當年的移民們在這裡誠心禮拜就如同走了一次小小的八十八遍路一般而且寺方還弄了一個迷你遍路的朱印帳先去紀念品銷售處買迷你遍路的集印冊再慢慢把每個佛像邊的梵文印章蓋上去完成後再去紀念品銷售處小姐幫忙蓋上日期與寺號非常有紀念價值哦！ (不過整個完成約要20分鐘左右) 走遍整個慶修院可以充份地感受到日本傳統信仰的感覺古寺的氣氛祥和，庭園綠葉扶梳充滿日式風情，也有提供浴衣體驗在每個節慶也都有舉行日本風俗的活動例如除夕敲鐘、兒童節鯉魚旗等真的非常值得來參觀門票30元，還附有免費停車場停車場旁就是著名的馬告香腸參觀完慶修院還能吃個有名的香腸再走超讚的！歡迎追蹤我的粉專純溜躂🔍

[5]am 492650關於吉安慶修院的評價：

難得有機會來花蓮，當然不能錯過造訪日本寺院，據了解是現今台灣目前最完整的日院，外出旅遊除了欣賞自然地貌，也很喜歡踏入各式傳統知識領域，除不動明王像，細至石燈籠，大至攢尖式建築，傳統的日式風格，猶如你身在當地的感覺，很推薦親子家庭前來。（價格很俗，全票30元，半票15元，6歲下孩童免費）旁邊有停車場，很幸運有位，還能體驗停車場片刻露營用餐（非人潮壅擠時刻亦無佔用多格）

[6]蕭薇薇關於吉安慶修院的評價：

日本時期古蹟，疫情底下無法至日本遊玩，來到慶修院可以體驗一樣的神社風情，門票設計很特別，和在日本一樣可以抽籤，停車位很少，稍嫌不便，喜愛日式造景的遊客必訪

[7]張玉琴關於吉安慶修院的評價：

來花蓮玩，不能錯過的就是非得來全台唯一保留最完整的日式佛寺，也是花蓮縣定三級古蹟寺內有供奉88尊石佛原貌還有百度石、不動明王佛，體驗一下日本佛教儀式及文化成人票30元還有定點定時導覽員：第一場10：00 第二場14：00 每次15分鐘集合地點：佛堂廣場前讓人彷彿置身於日本佛寺殿堂內，別忘了來此祈福也順道抽個靈籤唷！寺內還有賣售紀念品、浴衣出租

[8]jy “darktrial”關於吉安慶修院的評價：

-為花蓮縣定三級古蹟 -目前臺灣保存最完整的日式寺院 -欣賞請自日本四國的八十八尊石佛 -必看以日式傳統建築工法「寶形造」建設的佛堂清淨口舌與身心的手水舍、古意質樸的佛堂、莊嚴肅穆的八十八尊石佛，以及充滿禪意的枯山水，讓人彷彿走入日本佛寺般，不禁沉浸在寧靜安詳的氛圍中，這裡是吉安慶修院，為日治時期川端滿二為了撫慰移民而建設的佈道所，是一座花蓮縣定三級古蹟，也是現今台灣保存最完整的日式寺院。吉安在日治時期被稱作吉野，是花蓮相當有名的移民村，在大正六年（1917年），川端滿二募建了這座「真言宗高野山派吉野布教所」，希望以宗教的力量，撫慰當時日本移民到吉野（吉安）的思鄉之情。而寺院內擺放著依序排列的石佛，相傳為川端滿二遵循真言宗開山祖師「空海大師」的遺規，走遍日本四國島上八十八所箇所，把八十八尊石佛一一請回而來，讓居民能夠尋求心靈寄託。1945年臺灣光復後，吉野布教所改名慶修院，院內四周環境清幽，至今仍完整保存不動明王石刻、百度石、寶形造屋頂的佛堂等文物與建築。歷經歲月更迭的慶修院，帶著歷史的滄桑感，依循日本傳統構造形式的建築、花木扶疏的庭園與枯山水，時間彷彿靜止般，好像走入時光隧道來到日本江戶時代，讓人感受當年古意盎然的佈教所。

[9]W.R Chen關於吉安慶修院的評價：

花蓮拍照的景點之一可以身歷其境日本佛堂寺院的感覺環繞著茂密的綠樹和寧靜的自然環境吸引了許多遊客和信徒前來參訪是個可以離開都市喧囂的好去處在裡面可以欣賞到花窗玻璃與充滿文化與藝術氣息石雕像佛堂聽說是保存最完整的日式寺院遵循日本傳統的建築形式算是個不錯的熱門景點不論是宗教信徒或是對歷史建築感到興趣還是想在寧靜的環境中放鬆身心吉安慶修院都是一個值得一遊的地方裡面也有石佛可以參拜門票一張$30 不過要注意內部空間並不大花20到30分鐘停留即可

[10]陽光女孩ㄦ關於吉安慶修院的評價：

這是一個門票不貴環境清幽的地方一般門票$30 團體票20人以上每人$20 建議早點來不然人多拍照也不太方便這裡可以花$10抽御神籤還有賣霜淇淋和浴衣體驗單人$400 情侶同行$600 有紀念品商店和紀念章也有很多人會在這邊掛上自己的願望祈求平安順利拍照的神社仿如來到日本配上旁邊的佛經真的是淨化身心的地方😆 此地可停留半小時左右沒問題。