漢影雲根摩崖石刻群｜探索碑碣類型古蹟的深遠歷史

漢影雲根摩崖石刻群古蹟歷史

「漢影雲根」四字為明監國魯王所題，鑴刻於古崗東紅山麓之巨石上。魯王朱以海（明萬曆46年-永曆16年，1662-1618），字巨川，號恒山，別號常石子。1645年清軍南下，魯王於紹興自稱監國，未奉隆武帝正朔。1951年鄭成功迎魯王居金門，1653年魯王自去監國號，歸藩於永曆帝。1662年魯王哮疾復發，中痰而薨，享年四十有五，葬於金門城東門外之青山穴。魯王寄寓金門期間，以金門城一帶為其居所，常與南明遺臣遊歷於古崗湖畔，並群居於此。當地人則將其活動場域稱為「荌薯王山」，即古崗湖之南濱及現東紅山一帶。「漢影雲根」四字約於永曆七年三月至八年間，由魯王題字，並於勒石於山壁巨岩上。其後，南明諸臣諸葛倬、吳兆煒、鄭纘祖、鄭纘緒，因感其意念深遠，瞻頌景仰之餘，賦七言律詩四首以表其慨，鐫刻於漢影雲根下方巨石，落款「永曆甲午仲秋朔日」（即永曆八年八月初一，1654）。漢影雲根巨石後方，具有由董颺先（明萬曆19年-永曆19年，1591-1656）以草書鐫刻之「湖海釣狂」七言絕句，並於周邊岩石鐫刻「闢沌」二字。另一側則有未落款之「石洞天」石刻。南明魯王與眾臣、文人皆於此場域活動，透過題字、賦詩、勒石以抒其心志，並對於自身處境之感懷，相互呼應，此摩崖石刻群即為南明王室與遺臣在金門之重要歷史見證。民國4年（1915）4月17日的一陣雷擊，使原坐落於山壁的「漢影雲根」巨石崩落，現況僅存「漢影雲」三字臥倒於地。巨石遭雷擊後表面燻黑，當日古崗村恰有一名男嬰出世，則因此為其取名為「董烏石」。民國59年（1970），金門社教館館長王秉垣僱工，於原件對面另一側平坦之盤石壁上，描摹重鐫「漢影雲」三字，並由書法家薛祖森補書一「根」字，並於一旁落款「民國五十九年季秋重鐫」供人瞻仰過往之景象，成為今日所見之「漢影雲根」重鐫版石刻。

古蹟評定基準

具高度歷史、藝術或科學價值者
具稀少性，不易再現者

漢影雲根摩崖石刻群基本資訊

古蹟名稱	漢影雲根摩崖石刻群
古蹟編號	19850819000091
古蹟級別	縣(市)定古蹟
古蹟類型	碑碣
古蹟登錄理由	1644年明政權覆亡，明朝宗室遺族遷往南方，福王率先於南京即位，建元弘光，接著陸續有隆武、魯王監國、永曆等政權出現，此時期由明宗室建立於南方的諸政權，統稱為「南明」。1646年魯王監國於紹興，紹興潰敗後，魯王入舟山，翌年鄭彩等自閩迎魯王，奉王居中左所（今廈門）。不久，清兵分道進軍閩浙一帶，閩地盡失。1651年，魯王投靠鄭成功，約與此同時寄寓金門。1653年自去監國號，歸藩於永曆帝。魯王來到金門後，時常於金門城東門外之古崗湖遊歷，並於湖旁東紅山之巨石題「漢影雲根」四字。此外，南明遺臣諸葛倬、吳兆煒、鄭纘祖、鄭纘緒，因感其意念深遠，瞻頌景仰之餘，賦詩四首以表其慨，鐫刻於漢影雲根下方巨石，詩後有落款時間「永曆甲午仲秋朔日」（永曆8年、清順治11年、1654年8月1日），遂成今所稱之「漢影雲根詠詩并序」摩崖石刻。魯王所題漢影雲根四字之時間，推測為其自去監國號至永曆8年間（1653-1654年）對於處境艱難困窘之抒發。然關於此四字之寓意，「漢影」就字面意思可解釋為天漢雲河或寓意南明為華夏漢室之分影；「雲根」則指山之高處，亦謂雲起之處，又可謂如雲漂泊無所從。由遺臣題詠的「漢影雲根詠詩并序」，詩文內容看似對石刻及大自然之讚頌，實則抒發對復國、期盼魯王恢復明室之心志，與魯王之漢影雲根互相呼應。在漢影、雲根之間有一篆印「翰墨之寶」，推測為寧靖王觀覽後所題。寧靖王朱術桂為明太祖九世孫遼王之後，因時局動盪，亦輾轉來到金門。魯王過世後，寧靖王書〈皇明監國魯王壙誌〉並率島上文武治喪，而魯王之遺腹子朱弘甲也由寧靖王所收養。民國48年（1959年）古崗湖西側西紅山國軍240榴砲巨靈砲堡工程中出土魯王真塚及〈皇明監國魯王壙誌〉，因此確認道光年間所認定之魯王疑塚為假，亦說明《明史》中魯王朱以海遭「成功使人沉之海中」及訛傳鄭成功殺害魯王的相關記載錯誤。〈皇明監國魯王壙誌〉原件現藏於國立歷史博物館，魯王真塚則改葬至太武山西南山麓之魯王墓園。「漢影雲根」摩崖石刻為魯王所題，並留有傳寧靖王之鑑賞方印，距今已超過三百餘年之歷史，雖於民國4年不幸遭雷擊崩落、造成損壞，現存倒臥之「漢影雲」三字，仍見證了魯王寄寓金門時的歷史與心境寫照。鄰近之「漢影雲根詠詩并序」由四位南明遺臣觀覽時所題之七言律詩，詩句內容皆隱喻對魯王之景仰及復國的情懷，其落款年代為漢影雲根石刻之重要斷代依據，再加上東紅山為魯王生前喜愛遊歷之處，由此石刻群所建立的觀覽空間，串聯起魯王、南明遺臣及此區域的歷史連結，具備稀少性、不易再現之特色。現今較廣為人熟悉的「漢影雲根」四字石刻，係民國59年（1970年），金門社教館館長王秉垣僱工，在原件對面另一側平坦之盤石壁上，描摹重鐫「漢影雲」三字，並由書法家薛祖森補書一「根」字，供人瞻仰。「漢影雲根」與「漢影雲根詠詩并序」石刻見證了南明王室與遺臣之歷史，更明證了南明與金門之歷史關係，具有高度歷史與藝術價值。故以「漢影雲根」原件、「漢影雲根詠詩并序」、重鐫版「漢影雲根」為古蹟本體。此外，「湖海釣狂、闢沌」與魯王朱以海（1618-1662）所題之「漢影雲根」皆是對自身處境之感懷，再加上「石洞天」等四處石刻位置接近，「湖海釣狂」與「漢影雲根」甚至在同一巨石上，互相呼應，故一併納入古蹟本體範圍。
古蹟登錄法令依據	<<古蹟指定及廢止審查辦法>>第2條第1項第1、3款
古蹟縣市	金門縣
古蹟地址	金門縣金城鎮古崗東紅山麓
經度	118.3126537078
緯度	24.393854578609
所屬主管機關	金門縣文化局
相關網站	-

漢影雲根摩崖石刻群地圖資訊

漢影雲根摩崖石刻群建築與使用情況

建築特徵：1. 文字皆刻於天然巨巖上方，古蹟本體分別為魯王所提之「漢影雲根」原件與社教館重鐫版，一旁為四位南明遺臣所提之「漢影雲根詠詩并序」，與董颺先所提之「闢沌」及「湖海釣狂」詩句，以及未落款之「石洞天」石刻。 2. 漢影雲根四字上方有一「翰墨之寶」方印，因受雷擊崩落後，「根」字佚失，並倒臥於地；同一石塊後方有董颺先以草書鐫刻之「湖海釣狂」七言絕句。 3. 「漢影雲根詠詩并序」碑文：監國魯王遵澥而南，駕言斯島，揮翰勒石，為漢影雲根四窩字，意念深矣。倬等瞻頌之餘，同賦詩誌慨。十年潛見寄波濤，手斸虬螭紫巘高。江左匡勳餘拄頰，澥邦戾止事揮毫。為章影續扶桑炎，匪石根維砥柱牢。他日曰歸仍帶礪，從公倍憶舊譽髦。　諸葛倬郊烟野望洒清濯，何處崔嵬森羽翯。趨走山精捧筆花，縱橫字勢端龍角。靜看漢影識高深，頂立雲根崇澥嶽。湖水近知日月心，波光時朠晴光卓。　吳兆煒翰墨題分婁胃鄉，浯山曾似太山長。青藜筆掞雲根外，鴻寶函開漢影傍。僊鳥鳧鷗多氣色，江村草木有暉光。衮衣是處歌遵渚，會見崇朝一葦航。　鄭纉祖嶧陽蝌蚪志文雄，忽綴驪珠碧練柬。漢影昭回催澥曙，雲根菁倩擘秋空。苔花繡擷煙霞地，墨露香傳草木風。最是臣靈簪氣色，靜看一葉化江紅。　鄭纉緒永曆歲次甲午仲秋　朔恭題。 4. 「湖海釣狂」碑文：鯨箸賓虹擎浪開，石方如砥自天來。一絲涉道合東北，湖月星雲滿釣臺。湖海釣狂「丁丑進士」「颺先」方印
室內裝修：
使用情形：摩崖石刻群為周邊步道之觀覽範圍，由金門國家公園管理處、金門縣文化局及金門縣金城鎮古崗社區發展協會定期維護周邊環境與基本公共設施。
使用現況：目前石刻多可清晰辨識文字內容，「漢影雲根」原件受雷擊倒臥於地，其刻字及印鑑並未直接受到風化影響；然「漢影雲根詠詩并序」鐫刻文字因年代久遠，經長時間風化影響，加上表面青苔附生，部分文字模糊、不易辨識。
重點維護事項：「漢影雲根詠詩并序」表面刻字已有風化現象，建議應定期進行紀錄，並定期清除表面植生與青苔。另須注意山坡地地形之水土保持，隨時監控周邊岩石傾斜情形，避免土石崩塌。

漢影雲根摩崖石刻群相關分享

[1]簡義杰關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

漢影雲根碣與觀止步道就是一個點兩名字，金門幾個摩崕石刻點之一，沿著步道往上走，除了欣賞石刻外同時也有很好的展望，步道好走，有兩個展望台，最奇妙的是山上棲息數隻孔雀，叫聲很特殊，不過有點怕生。

[2]諸劭關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

名稱：漢影雲根碣類型：歷史文化型+自然型地點：古崗湖外圍特色：風景及古碑遺址適合對象：年輕人、兒童交通：汽車、機車遊玩時間：40-60分評分：7+ 備註：這裡有梁山觀止步道，步道不長，有著一些小陡坡，不適合老年人。步道最高處可以盡收古崗湖於眼底（和古崗樓遙望相對）另一邊則有一座更高的觀景台，有讓人舒暢之感，很推薦來走走。這裡多石碑，也頗具歷史即視感，推薦走走逛逛賞風景。

[3]王保仁關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

遠眺漳州，近看古崗湖，上面有觀景平台兩座，步道整理還不錯，可以來這爬山

[4]No Oh. (B)關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

完整四字是新刻的，原來的掉在旁邊下方，少了根字。

[5]CY關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

這裡有梁山觀止步道，步道不長，有著一些小陡坡，但到了步道最高處，可以盡收古崗湖於眼底，另一邊則有一座更高的觀景台，有讓人舒暢之感，很推薦來走走。這裡多石碑，也可駐足欣賞。

[6]Serena Sung關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

輕鬆的步道，可以看到古崗湖，一個觀光客也沒有，不錯！

[7]劉自仁關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

魯王朱以海題的碣，雖然舊碣已毁，但此地仍具歷史意義，而且觀止步道也非常值得走走，可遠眺古崗湖

[8]飄零若葉（飄零若葉）關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

鮮少人煙的人文景點，一條輕鬆的觀止步道，可以觀賞古崗湖的美景，如果幸運的話，還有機會巧遇野生孔雀⋯

[9]林雅關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

往上走可接梁山觀止步道，上面有個大石頭，往下往可觀看古崗湖 (近期某些路段在施工，需留意)

[10]TSAI GRACE關於漢影雲根摩崖石刻群的評價：

「漢影雲根」碣是明末魯王朱以海親手所題。魯王朱以海，字巨川，號恆山，又號常山子，是明太祖朱元璋第九子荒王朱檀的第十世孫，生於萬曆四十六年（西元1618年）五月十五日，卒於永曆十六年十一月十三日（西元1662年），享年四十五歲。朱以海於崇禎十七年（西元1644年）被明室冊封為魯王，後逃難到浙江。弘光元年（西元1645年）浙江義士擁魯王監國於紹興，與在福州稱帝的唐王各擁一方。隆武二年（西元1646年）清兵入浙東，魯王逃難到舟山，後為佔據金廈的鄭芝龍族侄鄭彩、鄭聯迎至廈門，魯王會其兵力曾攻克二十七州縣，後兵敗，又回到舟山。永曆五年（西元1651年）清兵克舟山，魯王敗走南逃廈門，時鄭成功已擁兵金廈，隨後迎魯王居金門，魯王蹕金門城，明年三月自去監國號。永曆十年到十二年，魯王曾徙廣東南澳，永曆十三年夏又回到金門，到了永曆十六年薨於金門。計魯王一生顛沛流離，間關海上凡十八年，居金門的時間前後達十載以上。魯王寓居金門時，於獻台山上巨石刻此四字，不乏有感嘆自己為抗夷敵，輾轉流離，有如雲朵般飄遊各地，最後到此落地生根之感嘆。魯王身後，其僚屬即擇此石刻附近之青山葬之取文於金門國家公園官網