義竹翁清江宅古蹟歷史
義竹鄉位於嘉義縣西南，北與朴子市、鹿草鄉相鄰，西為布袋鎮，東與南方以八掌溪與臺南市之後壁區、鹽水區、學甲區，以及北門區（由北而南）相望。義竹地區的翁氏族人來自福建省泉州，義竹翁姓族裔繁衍並擴及各方，還在義竹鄉居住的翁姓族人主要居住在六桂、傳芳、義竹、仁里等村。翁家屬濱溪派下，濱溪派之渡臺祖為翁士岱（1691~1763），士岱字爾岳，諡勳德，來臺後與臺南縣後壁鄉後壁村，廖氏為妻。翁清江生於1877年（光緒三年）是士岱一脈中，將家族聲望推向高峰的人，也是受到義竹鄉親至今仍念念不忘的大家長。翁清江在日治初期即已擔任公務職務，1898年（明治三十一年）任鹽水港辨務署第七區庄長役場書記、1910（明治四十三年）擔任東後寮區長，1920（大政九年）擔任改制後的義竹庄庄長一職，直到1934（昭和九年）往生。是義竹自成一行政單位的首位首長，也開啟翁家主導義竹地區地方政治數十年之端。由於翁清江擔任過義竹庄長，義竹庄役場等重要的建築均在其手中完成，義竹的公共建築均完工於1928年（昭和三年）、義竹庄役場則落成於1930年（昭和五年），並從當時報紙上看庄長自宅早已完成。1925年（大正十四年）6月6日臺灣日日新有則報導，其內容為東石郡義竹庄在該年的五月三十日於庄長家樓上舉辦「大正十三年度納稅表彰式」，顯示當時已有洋樓存在，可知翁清江宅是大正時期的建築物，其興建時間應在1922年（大正十一年）至1925年（大正十四年）之間。
古蹟評定基準
- 具歷史、文化、藝術價值
義竹翁清江宅基本資訊
| 古蹟名稱 | 義竹翁清江宅 |
|---|---|
| 古蹟編號 | 20080226000001 |
| 古蹟級別 | 縣(市)定古蹟 |
| 古蹟類型 | 宅第 |
| 古蹟登錄理由 | 翁宅為日治時期折衷式建築，融合西洋、日本、閩南風格，第一進二層洋樓以西式做法為主，融合部分閩南建築裝飾手法，主體建築之外迴廊格局、屋身紅樓拱圈組砌、窗戶為上下推拉窗與裝飾為西式做法，屋頂形貌與材料則為日式屋頂瓦作，為義竹地方具代表性之建築，因此指定為古蹟。 |
| 古蹟登錄法令依據 | 《文化資產保存法》第14條第1項。 |
| 古蹟縣市 | 嘉義縣 |
| 古蹟地址 | 嘉義縣義竹鄉六桂村六桂段261號 |
| 經度 | 120.24356335284 |
| 緯度 | 23.334191791363 |
| 所屬主管機關 | 嘉義縣文化觀光局 |
| 相關網站 | 閣文化藝術基金會 |
義竹翁清江宅地圖資訊
義竹翁清江宅建築與使用情況
- 建築特徵：翁清江宅的建築方式為二進雙護龍，但有別於傳統的合院建築，第一進為二層的洋樓，第二落正廳入口為仿唐博風式的雨庇，上有「文武雙全」意象的圖騰，砌磚方式採平英式砌法，屋頂原使用日式黑瓦，庭院設置舖面，大門入口處為 P.C.舖面。 第一進的二層洋樓為磚砌牆，採平英式砌法，即一皮順砌，一皮丁砌，順砌丁砌層層交錯，疊砌而成。二層洋樓的立面，多為寬度大於高度的矩形比例，開窗採高度大於寬度的矩形開窗。入口位於立面正中央，前設四柱式的門廊，作磨石子地坪。四柱共同承接鋼筋混凝土梁與二樓陽台的R.C.樓板。陽台式樣的建築語彙位於門廊上方的平台，並以「拱心石」強化二樓的入口意象，中央為仿西洋古典建築的山牆，銜接左右對稱的女兒牆。屋頂為雙坡形式，左右兩側立面的山牆加高形成山形壁之形式，作為此建築的收頭，山形壁的檐式為鋸齒狀，並開有一拱形窗孔。牆基以高度約43公分的洗石子仿製石材台基。 第二進為類似合院的形制，圍成「ㄇ字型」，與洋樓之間留設庭院，兩旁植栽，穿越洋樓，直見合院的正廳，仿唐博風式的雨庇為此立面主要的建築語彙，上有「紳士盾牌、月桂冠」的圖騰象徵文武雙全，迴廊的連續拱圈為立面主要之造型元素，拱圈上方另以寬 30 公分的洗石子描繪，藉以凸顯拱圈的入口意象，並藉由迴廊的建築手法來避免陽光直射屋內，翁清江宅的廊柱為矩形，斷面尺寸約為115公分×35公分，廊柱柱礎皆以線腳做裝飾，另外建築物的基座皆留設通風口。牆身部分，仍以磚牆為主，與洋樓的砌築方式相同（平英式砌法）。
- 室內裝修：
- 使用情形：居住使用，另開放遊客參觀
- 使用現況：已於2012年（民國一百零一年）進行修復工程作業，2014年(民國一百零四年)修復完成。
- 重點維護事項：1. 確保全棟防水予排水性能 2. 加強通風避免室內及壁體潮氣蓄積 3. 持續觀察建築有無裂縫損傷並做適切處理 4. 具體充分的防火和自主滅火能力
義竹翁清江宅相關分享
[1]Rex Chou關於義竹翁清江宅的評價：
翁清江古厝是私人古蹟，很少見到私人古蹟能維護的這麼好，基本上維護需要花許多經費與時間，所以常有一些古厝因為經費問題而荒廢，翁清江古厝後方有許多果樹，從草皮與果樹的狀態可判斷古厝主人很細心的維護古厝，翁家的族人也非常熱情的介紹翁家與古厝的歷史背景，使我收穫良多。
[2]Stephen 夫子 Chen關於義竹翁清江宅的評價：
翁清江‧翁清曲宅院 (或稱翁清江宅、翁清江古厝)，嘉義縣義竹鄉縣定古蹟，修復完成於 2005年 12月，老宅有了新生命，讓歷史能傳承下去，也有了不同的價值，是嘉義縣私有文化資產修復的典範。目前翁清江‧翁清曲宅院有限度開放各界參觀，重現義竹第一大家族翁家歷史風華。
[3]黃慶源關於義竹翁清江宅的評價：
保存完善的歷史古蹟，值得一遊。探索台灣史料之美。六桂傳芳，後繼有人。
[4]Hsu Chiao關於義竹翁清江宅的評價：
爺爺的古厝沒想到有一天可以進來，裡面的建築物很漂亮及有特色，且裡面有非常多的文化與故事，裡面非常大及寬廣！很開心能保留這麼漂亮的古蹟建築物
[5]李佳昇關於義竹翁清江宅的評價：
在古蹟內焚燒枯枝落葉 製作空氣汙染 飼養犬隻放養 晚上會胡亂吠叫 身為地方望族 不應該做榜樣嗎！？
[6]Yume Neco關於義竹翁清江宅的評價：
難得看到整理這麼良好的古厝，後代子孫應該投注相當物力及心力在維護，雖已指定為歷史建築，但未開放參觀實在相當可惜。看門狗非常盡責，只要稍微一靠近圍牆就會衝出狂吠，請務必小心。
[7]蕭欣樺關於義竹翁清江宅的評價：
為配合主題教學，帶著孩子們到古厝參觀，發現後人很用心的維護古厝完整👍🏻 可惜因為古厝是翁家族人居住之所，為保有隱私權⋯只能有限度地開放民眾參觀。 …
[8]Dragon Targaryen關於義竹翁清江宅的評價：
在義竹的住宅區裡 竟然有著這麼一處美麗的建築 但可惜似乎無法入內參觀
[9]pi C關於義竹翁清江宅的評價：
很漂亮的古厝 沒有開放參觀很可惜
[10]Taison Horn關於義竹翁清江宅的評價：
義竹鄉的文化古蹟，古厝裡產生了許多名人。
義竹翁清江宅相關圖片
